|
KHALED HOSSEINI:
PAPÍRSÁRKÁNYOK Hazatérés Afganisztánba
Lehet még a ma emberének valami újat mondani Afganisztánról?
Amikor elolvastam és becsuktam a Papírsárkányok című könyvet, fejemben a kavargó gondolatokkal, lelkemben az átélés
szomorúságával, tudtam, hogy lehet, sőt kell is. Bár elnézve a világ eseményeit, nem hiszem, hogy
az emberiség bármit is tanulna belőle.
A könyv az elmúlt harminc évet meséli el. Történetünk még a békés, háború előtti Afganisztán fővárosában,
Kabulban kezdődik. Egy gyermek szemével, érdeklődésével ismerkedünk a környezetével, a családjával, a barátjával.
Próbáljuk átérezni azokat az apró örömöket, amiben egy szegény ország
lakói is részesülnek, ha megvan az otthoni béke, az egymás iránti szeretet, ha nem kell éhezni,
és a gyerekek gondtalanul játszhatnak, sárkányt eregethetnek.
Afganisztán életében, és történetünkben is a nagy fordulatot az oroszok
bevonulása jelenti. Félelem, bizalmatlanság, mindenki mindenkinek az ellensége
lesz. Vallási és etnikai alapon szelektálnak, de senki sem érezheti magát
biztonságban.
A Papírsárkány szereplői - mint oly sokan mások - elmenekülnek az országból Pakisztánba, majd tovább az
Egyesült Államokba, ahol - mi, olvasók - egy másik, páratlanul érdekes közegbe csöppenünk bele.
Egy afgán kolónia hagyományokhoz, valláshoz mereven ragaszkodó, ám összetartó, egymás iránt segítőkész
életének részeseivé válunk. Immár egy felnőtt, lassan érettségiző, majd egyetemre járó fiú szemével
belülről látunk egy számunkra mesébe illően érdekes, az idegenek előtt teljesen zárt világot, ahol pl. az
udvarlás, eljegyzés, vagy a házasság bensőséges pillanatainak is részeseivé válhatunk.
A kötet befejező harmada már napjainkban, 2001-ben játszódik, amikor a fiú, apja egyik öreg barátjának
hívására, Pakisztánba utazik. Itt ismeri meg családjának addig előtte elhallgatott történetét,
és ezek után határozza el, hogy - vállalva a kockázatot - elmegy Kabulba, és kimenekíti árvaházban
tengődő, sosem látott kis unokaöccsét. Kalandos, megrázó történet.
Az író saját életének motívumaira építette fel regényét, és bár teret engedett a fantáziának ( nem életrajzi
regény ), az a tény, hogy Afganisztánban nőtt fel, majd évtizedeken át, Amerikából, szinte kívülállóként
figyelhette hazája eseményeit, a történetet hitelessé teszi.
A könyv igazi értékét azonban - bármilyen érdekesek is az események - az a finom érzékenységgel
megfogalmazott, érzelmekkel átszőtt írói stílus adja, amit végig érzünk a regény olvasása közben,
és ami maradandó élménnyé teszi a könyvet minden olvasó számára, bárhol is éljen a világon.
A könyv nagy siker, már szinte minden európai nyelvre lefordították.
400 oldal. Ára 2670-Ft. Mérete: 145x205 mm. keményfedelű, védőborítóval
LIN YUTANG:
AZ ÉLET SÓJA
Előfordul néha, hogy - a jobb megértés érdekében - a helyzet azt kívánja, hogy többet foglalkozzunk
a szerzővel, mint a könyvével. Esetünkben is fontosnak érzem, hogy röviden szót ejtsünk Lin
Yutangról, megemlítve életének jelentősebb állomásait. Kínában született 1895-ben, és ott is
végezte iskoláit, majd egy ösztöndíj segítségével - a doktori cím megszerzése
érdekében - Amerikába utazhatott, a Harvard egyetemre. Innen Párizsba, majd Németországba
került, és végül Lipcsében doktorált. Ezután újra Kína következett, ahonnan néhány év múlva
végleg az Egyesült Államokba költözött.
Hasonlóan fordulatos, és ennél fogva ismeretekben különösen gazdag a vallásokhoz kötődése, mivel
katolikusnak keresztelték, nevelték, de később a buddhizmus és a taoizmus híve lett, míg Az élet
sója című könyvében már a vallásoktól függetlennek mondja magát.
Fentiekből már sejteni lehet, hogy Lin Yutangnak rendkívüli rálátása lehetett a kínai és a nyugati
kultúrára, ismerte mindkét világ irodalmát, vallásait, hagyományait, viselkedési formáit, és nem utolsó
sorban az emberek hétköznapi életét is. Tanult ember lévén mélyen beleásta magát a több ezer éves
kínai irodalomba, de az ókori görög-római írásoktól a Biblián át a nagy nyugat-európai írókig
mindenkit jól ismert, így nem csoda, hogy az élet számtalan kérdésében kifejtett véleményét könnyen
elfogadjuk, hitelesnek érezzük.
A Tericum könyvkiadónál megjelent Az élet sója című könyve már címében is érzékelteti, hogy a szerző
azokat a témákat elemzi, saját véleménye mellett idézgetve a nagy kínai gondolkodókat, amelyek
a leghétköznapibbak, amelyek mindenkit érintenek.
A nyugati, rohanó világban eltöltött évei során nagyon jól látta, hogy az emberiség egyre távolodik
a vágyott, nyugodt, boldog életformától, ezért szinte görbe tükörként tartja elénk Lao-ce, Konfucius,
és más nagy szellemi óriások bölcseleteit, - remélve, hogy egy kicsit okulunk belőle. Tanuljunk meg
kellemesen élni, ez mondanivalójának, üzenetének a lényege, és ennek érdekében számtalan olyan
érdekes kérdést boncolgat, mint a természethez, az otthoni környezethez, vagy pl. az Istenhez
való kapcsolatunk. A látszólag jelentéktelenebb témákban kifejtett elméletei - mint amilyen
pl. az étkezésről, ivásról, lustálkodásról, heverészésről, fotelban üldögélésről, vagy
az utazásról szóló - szintén figyelemre méltó gondolatokkal van tele, ráadásul nagyon
kellemes, olvasmányos stílusban megírva.
Könyvében kedvünk szerint csemegézhetünk a témák között, bepillanthatunk a régi kínai filozófusok
gondolataiba, máshol rácsodálkozhatunk a kínaiak hétköznapi szokásaira, és közben mi magunk is mérlegre
tehetjük eddigi életünket, a folyamatos küzdelmet a gyakran fölöslegesen kitűzött célok eléréséért.
Tudom, mindenben nem követhetjük tanácsait, de lelkünknek jóleső érzés a szerző egy-egy gondolatával azonosulni.
Szórakoztató, érdekes, és kiadása óta igen népszerű olvasmány.
560 oldal. Ára 2870-Ft. Mérete: 130x205 mm. keményfedelű, védőborítóval
A bemutatott könyvekből részleteket olvashatnak a Tericum Kiadó weboldalán és megismerhetik
a már kiadott, és a közeljövőben megjelenő könyveiket is:

A Tericum Kiadó nálunk bemutatott könyveit összegyűjtve, itt nézhetik meg:

|